-
1 первоначальная регулировка
Русско-английский автомобильный словарь > первоначальная регулировка
-
2 первоначальная регулировка
Russian-English dictionary of telecommunications > первоначальная регулировка
-
3 начальная регулировка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > начальная регулировка
-
4 первоначальная регулировка
Русско-английский политехнический словарь > первоначальная регулировка
-
5 regolazione iniziale
"initial adjustment;Werkeinstellung;regulagem em estado de entrega" -
6 первоначальная установка параметров
initial adjustment авт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > первоначальная установка параметров
-
7 нулев
zero (attr.)мат. sub-zeroнулево положение ел. off-positionнагласяване/докарване/поставяне в нулево положение (на измервателен уред) тех. initial adjustmentработя на нулева скорост (за машина) run idle* * *ну̀лев,прил. zero (attr.); мат. sub-zero; линия на \нулево магнитно отклонение agonic line; нагласяване/докарване/поставяне в \нулево положение (на измервателен уред) техн. initial adjustment; \нулев резултат nil nil, ( тенис) love all; \нулева линия antipolar; \нулева ставка zero rating; \нулево положение ел. off-position, (на водомерен пост) gauge datum; работа на \нулева скорост (за машина) run idle; с \нулев резултат goalless.* * *zero* * *1. zero (attr.) 2. НУЛЕВ резултат nil nil, (тенис) love all 3. НУЛЕВo положение ел. off-position 4. линия на НУЛЕВо магнитно отклонение agonic line 5. мат. sub-zero 6. нагласяване/докарване/поставяне в НУЛЕВо положение (на измервателен уред) тех. initial adjustment 7. работя на НУЛЕВа скорост (за машина) run idle -
8 первоначальный
1. originally2. initialРусско-английский словарь по информационным технологиям > первоначальный
-
9 начальная регулировка
Automation: initial adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > начальная регулировка
-
10 первичная регулировка
Automobile industry: initial adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > первичная регулировка
-
11 первоначальная регулировка
Engineering: initial adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > первоначальная регулировка
-
12 первоначальная установка параметров
Construction: initial adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > первоначальная установка параметров
-
13 Anfangseinstellung
f < prod> ■ initial adjustment -
14 Ersteinstellung
f < prod> ■ initial adjustment -
15 Anfangseinstellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anfangseinstellung
-
16 установка начальных условий
Русско-английский научный словарь > установка начальных условий
-
17 начальная скорость
-
18 начальная амплитуда
Русско-английский словарь по информационным технологиям > начальная амплитуда
-
19 ajuste
m.1 fitting.ajuste de cuentas settling of scores2 adjustment, setting, fix, adjusting.3 fit.4 final touch, smoothing.5 imposition, enactment.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: ajustar.* * *1 (unión) adjustment, fitting2 TÉCNICA assembly3 COMERCIO settlement, fixing4 (tipografía) make-up, composition\ajuste de cuentas figurado settling of scores* * *noun m.* * *SM1) (Téc) adjustmentcarta 7)¿cómo se hace el ajuste del brillo en este televisor? — how do you adjust the brightness on this television?
2) (=adaptación) adjustmentajuste de plantilla — Esp redeployment of labour o (EEUU) labor
ajuste laboral — redeployment of labour o (EEUU) labor
3) (=pacto)4) (Cos)5) (Tip) composition, make-up6) (Jur) (=honorarios) retaining fee; (=sobrepaga) bonus7) Méx [de motor] overhaul* * *1)a) ( apretamiento) tightening (up)b) ( regulación) adjustment2) (de gastos, horarios) readjustment; ( de sueldos) adjustment3) ( de precio) fixing•* * *= adjustment, alignment, customisation [customization, -USA], fine tuning [fine-tuning], tightening up, tweaking, tailoring, tweak, tightening, refinement.Ex. Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.Ex. Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.Ex. The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.Ex. A second important purpose was to facilitate the initial ' fine tuning' of the system following its initial deployment.Ex. This appears to be a tightening up of the definition rather than a new approach.Ex. The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.Ex. To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.Ex. This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.Ex. Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.Ex. Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.----* ajuste de cuentas = grudge fight, grudge match, settling of scores.* ajuste de la componente estacional = seasonal adjustment.* ajuste estacional = seasonal adjustment.* buen ajuste = good fit.* hacer ajustes = make + adjustment.* hacer pequeños ajustes = tinker + around the edges, tinker with.* pequeños ajustes = tinkering.* * *1)a) ( apretamiento) tightening (up)b) ( regulación) adjustment2) (de gastos, horarios) readjustment; ( de sueldos) adjustment3) ( de precio) fixing•* * *= adjustment, alignment, customisation [customization, -USA], fine tuning [fine-tuning], tightening up, tweaking, tailoring, tweak, tightening, refinement.Ex: Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.
Ex: Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.Ex: The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.Ex: A second important purpose was to facilitate the initial ' fine tuning' of the system following its initial deployment.Ex: This appears to be a tightening up of the definition rather than a new approach.Ex: The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.Ex: To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.Ex: This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.Ex: Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.* ajuste de cuentas = grudge fight, grudge match, settling of scores.* ajuste de la componente estacional = seasonal adjustment.* ajuste estacional = seasonal adjustment.* buen ajuste = good fit.* hacer ajustes = make + adjustment.* hacer pequeños ajustes = tinker + around the edges, tinker with.* pequeños ajustes = tinkering.* * *A1 (apretamiento) tightening (up)2 (regulación) adjustment3 (de páginas) makeup, compositionCompuesto:( Inf) word wrapB1 (de gastos, horarios) readjustmentajuste de plantilla redeployment of labor/staff2 (de sueldos) adjustmentC (de precio) fixingsólo falta el ajuste del precio all that remains is to fix the priceCompuesto:settling of scores* * *
Del verbo ajustar: ( conjugate ajustar)
ajusté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
ajuste es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
ajustar
ajuste
ajustar ( conjugate ajustar) verbo transitivo
1
2 ( en costura) to take in
3a) ‹gastos/horarios› ajuste algo a algo to adapt sth to sth
4 ( concertar) to fix, set
5 ‹ cuentas› ( sacar el resultado de) to balance;
( saldar) to settle
verbo intransitivo
to fit
ajustarse verbo pronominal
1 ( refl) ‹ cinturón de seguridad› to adjust
2 [ piezas] to fit
ajustar verbo transitivo
1 to adjust
2 (apretar) to tighten
(encajar) to fit
3 Fin (cuenta) to settle
♦ Locuciones: figurado ¡ya te ajustaré las cuentas!, I'll get even with you!
ajuste sustantivo masculino
1 adjustment
2 (económico) settlement
figurado ajuste de cuentas, settling of scores
' ajuste' also found in these entries:
English:
adjust
- adjustment
- fit
- setting
* * *ajuste nm1. [de pieza] fitting;[de mecanismo] adjustment2. [ecónomico]ajuste de plantilla downsizing;las medidas de ajuste económico propuestas por el gobierno the economic measures proposed by the governmentajustes presupuestarios budget adjustments;ajuste salarial wage adjustment3. RDom, Ven [pago único] = agreed payment for a piece of workle va mal porque no hizo ajuste con los poderosos de turno it's going badly for him because he didn't square things o do a deal with those in power at the time5. Fig ajuste de cuentas:los ajustes de cuentas son frecuentes entre bandas rivales the settling of scores is common amongst rival gangs;murió en un ajuste de cuentas he died in a tit-for-tat killing* * *m adjustment;ajuste de cuentas settling of scores* * *ajuste nm1) : adjustment2) : tightening* * *ajuste n adjustment -
20 установка начальных условий
1) Biology: initial-condition adjustment2) Medicine: initial condition adjustment (опыта)3) Automation: initial condition adjustment (напр. при моделировании)4) Makarov: adjustment (опыта)Универсальный русско-английский словарь > установка начальных условий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adjustment date — The date the interest rate changes on an adjustable rate mortgage (ARM). On most ARMs, the rate starts out fixed at a discount for an initial period, such as five years. Then it s reset (typically upward) on the adjustment date to reflect current … Law dictionary
Adjustment Interval — The amount of time between interest rate changes to an adjustable rate mortgage (ARM). Most ARMs have two adjustment intervals. The first interval is typically longer (usually 3,5,7 or 10 years) during which there is a fixed rate of interest and… … Investment dictionary
Initial Interest Rate Cap — The maximum amount the interest rate on an adjustable rate loan can adjust on its first scheduled adjustment date. This is part of the interest rate cap structure on the loan, usually a mortgage, which helps to give borrowers some protection from … Investment dictionary
Adjustment Frequency — The frequency at which interest rate changes or resets on an adjustable rate mortgage occur. Different adjustable rate mortgages have different adjustment frequencies. Typically, the adjustment frequency is once a year, but it can be as often as… … Investment dictionary
Bundle adjustment — right|thumb|A sparse matrix obtained when solving a modestlysized bundle adjustment problem. This is the sparsity pattern of a 992x992 normal equations(i.e. approximate Hessian) matrix. Black regions correspond to nonzero blocks.Given a set of… … Wikipedia
Attitude Adjustment (band) — TOC rightAttitude Adjustment was a hardcore/crossover/thrash metal band formed in the early 1980s in the Bay Area of San Francisco. The band was formed by Chris Kontos, Eric Smith and Rick Strahl in early 1985. The line up was expanded by the… … Wikipedia
Adjustable-rate mortgage — A variable rate mortgage, adjustable rate mortgage (ARM), or tracker mortgage is a mortgage loan with the interest rate on the note periodically adjusted based on an index which reflects the cost to the lender of borrowing on the credit… … Wikipedia
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
Roberto Durán — Infobox Boxer name = Roberto Durán nationality =flagicon|PAN Panamanian realname = Roberto Duran nickname = Manos de Piedra El Cholo weight = Lightweight birth date = birth date and age|mf=yes|1951|6|16 birth place = Guararé, Panama style… … Wikipedia
Automatic Tuning System euro plus — ATS euro plus is an automatic tuning system for convenient initial adjustment of the television set with sorting and channel identification specification in fixed sequence.See also: PSIP … Wikipedia
Cross-linked polyethylene — PEX redirects here. For other uses, see Pex (disambiguation). Cross linked polyethylene, commonly abbreviated PEX or XLPE, is a form of polyethylene with cross links. It is formed into tubing, and is used predominantly in hydronic radiant heating … Wikipedia
